新連載のお知らせ
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
音楽の友 ２００５年１月号［新連載］ ショパンの美を求めて 〜 受け継がれた作品の命と
２１世紀の「新・ショパン像」
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
１年半以上前（２００３年）に依頼を受け、ずっと暖めていた企画のスタートです。
ナショナル・エディションのおかげで新事実が次々に明らかになり、それに伴って
見えてきた「２１世紀の新しいショパン像」を探ります。ぜひごらんください。
１月号 第 １回 （自由・自発性・ヴァリアント）
２月号 第 ２回 ヴァリアントの魅力〈１〉
３月号 第 ３回 ヴァリアントの魅力〈２〉
４月号 第 ４回 ヤン・エキエルは語る〈１〉
５月号 第 ５回 ヤン・エキエルは語る〈２〉
６月号 第 ６回 パヴェウ・カミンスキ氏にきく〈１〉
７月号 第 ７回 パヴェウ・カミンスキ氏にきく〈２〉
８月号 第 ８回 【特別編】ワルシャワ音楽紀行 〜 ショパンの足跡をたどる
９月号 第 ９回 繰り返しの謎 ―― ピアノ・ソナタ 変ロ短調 作品３５
１０月号 第１０回
１１月号 第１１回 （最終回）
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
ショパン ２００５年１月号［新連載］ ショパンコンクールをめぐる人たち
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
方々（やその家族）との私の個人的な思い出を中心に書いていくことになっています。
連載の第１回は、ショパン・コンクール審査委員長、またクリスティアン・ツィメルマンの師として
知られるアンジェイ・ヤシンスキ教授について書かせていただいています。
ヤシンスキ先生のすばらしいお人柄が誌面からほんの少しでも伝わればと思います。
ぜひごらんください。
１月号 アンジェイ・ヤシンスキ いつも快活に
２月号 アンナ・ジュラヴレフ ショパンのコンクールの父
イェジ・ジュラヴレフを支えた妻
３月号 エヴァ・ルービンシュタイン 父ルービンシュタインの思い出
４月号 ユゼフ・カンスキ 謙虚な大ベテラン
５月号 ジェフリー・スワン 第８回コンクール、伝説のピアニスト
６月号 ヤン・ポピス
７月号 ヴォイチェフ・シフィタワ
８月号 バルバラ・ジェヴィエツカ
９月号 ヤヌシュ・エキエルト
１０月号 ヤン・エキエル
１１月号 （最終回）
現在継続中の連載
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
マクセル・ショパンコンクール・スポンサーサイト［連載］ポーランドからの手紙
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
２００４年８月に依頼を受け、マクセルのショパンコンクールのサイト
（http://www.maxell.co.jp/chopin/）で始まった連載です。
ショパンに馴染みのない方でも読みやすいようにと、専門的ではなく親しみやすい内容です。
私の日常についても書いています。ぜひごらんください。
Vol.１ ショパンの国、ポーランドからこんにちは！ （２００４年 ９月スタート）
Vol.２ ショパンの命日の思い出 （２００４年１０月更新）
Vol.３ 私の学んだワルシャワ音楽院 （２００４年１１月更新）
Vol.４ ポーランド語の生活 （２００４年１２月更新）
Vol.５ 冬の楽しみ 〜 ハーブティー （２００５年 １月更新）
Vol.６ 国立歌劇場でガラ･コンサート （２００５年 ２月更新）
Vol.７ 演奏旅行から （２００５年 ３月更新）
Vol.８ ローマ教皇、ヨハネ・パウロ２世逝去
Vol.９ フィルハーモニーホールで特別コンサート
Vol.１0 国立図書館で筆写譜に対面
Vol.１１ ポーランド、夏の果物
Vol.１２
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
Klaviatur クラヴィアトゥール（ヤマハミュージックメディア発行・隔月刊)
［連載］ショパン 〜 五線譜に託した想い 〜
ショパン誕生からナショナル・エディション誕生までの１５０年
そしてショパン生誕２００年へ
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
ヤマハミュージックメディアから執筆依頼を受け、１９９６年９月号から１９９７年３月号まで４回に
わたって書かせていただいた「ナショナル・エディションとはなにか」。
これが私にとって初めての本格的な原稿でした。
１９９９年からはナショナル・エディション各巻について解説する連載が始まり、２００２年からは
さらに新たな連載「ショパン 〜五線譜に託した想い〜」が始まっています。
これはショパンの自筆譜に始まり、筆写譜、初版といったいわゆる原資料を経て現在の版に
至るまで、どのようなことが起こってきたのか。
いつ、どこで、なぜ、ショパンの意図とは違う変更・加筆が行われたのかその歴史ををたどり、
ナショナル・エディションが生まれた必然性が、どなたにもよくわかるように書かれています。
２００５年にこの連載は４年目を迎えます。９９年の連載から合わせると７年目になります。
２００５年１月号は、初版についての１１回目です。
３連符と付点リズムが同時にある場合、初版ではどのように印刷されたか。
今回はノクターン へ長調 作品15の1 の中間部を例に挙げています。
ぜひごらんください。
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
第 １回 （はじめに） ２００２年 １月号
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
第 ２回 自筆譜〈１〉 ２００２年 ３月号
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
第 ３回 自筆譜〈２〉 ２００２年 ５月号
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
第 ４回 自筆譜〈３〉 ２００２年 ７月号
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
第 ５回 筆写譜〈１〉 ２００２年 ９月号
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
第 ６回 筆写譜〈２〉 ２００２年１１月号
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
第 ７回 筆写譜〈３〉 ２００３年 １月号
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
第 ８回 初版〈１〉 ２００３年 ３月号
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
第 ９回 初版〈２〉 １．曲順が変わってしまった例 ― マズルカ作品３３とマズルカ作品４１
２００３年 ７月号
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
第１０回 初版〈３〉 マズルカ作品３３とマズルカ作品４１（続き）
２００３年 ９月号
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
第１１回 初版〈４〉 ２．曲数が変わってしまった例 ― マズルカ作品６とマズルカ作品７
２００３年１１月号
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
第１２回 初版〈５〉 マズルカ作品６とマズルカ作品７（続き）
３．曲順 − ３つのエチュード《メトー＾ド・ド・メトード》の場合
２００４年 １月号
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
第１３回 初版〈６〉 ３つのエチュード《メトー＾ド・ド・メトード》の場合（続き）
２００４年 ３月号
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
第１４回 初版〈７〉 ３連符と付点リズムが同時にある場合、
初版ではどのように印刷されたか
２００４年 ５月号
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
第１５回 初版〈８〉 ３連符と付点リズムが同時にある場合、
初版ではどのように印刷されたか（II）
２００４年 ７月号
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
第１６回 初版〈９〉 ３連符と付点リズムが同時にある場合、
初版ではどのように印刷されたか（III）
・（ラ･チ･ダレム・ラ・マノ〉の主題による変奏曲 作品２
・幻想ポロネーズ 作品６１ （コーダ）
２００４年 ９月号
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
第１７回 初版〈１０〉 ３連符と付点リズムが同時にある場合、
初版ではどのように印刷されたか（IV）
・ノクターン ヘ長調 作品１５の１ （冒頭および最後）
２００４年１１月号
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
第１８回 初版〈１１〉 ３連符と付点リズムが同時にある場合、
初版ではどのように印刷されたか（V）
・ノクターン ヘ長調 作品１５の１ （中間部）
２００５年 １月号
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
第１９回 初版〈１２〉 ３連符と付点リズムが同時にある場合、
初版ではどのように印刷されたか（VI）
・ノクターン ロ長調 作品９の３ （中間部）
・ノクターン 変イ長調 作品３２の２
・幻想曲 ヘ短調 作品４９
２００５年 ３月号
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
第２０回 初版〈１３〉 ３連符と付点リズムが同時にある場合、
初版ではどのように印刷されたか（VII）
・幻想ポロネーズ 作品６１
２００５年 ５月号
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
第２１回 初版〈１４〉 ３連符と付点リズムが同時にある場合、
初版ではどのように印刷されたか（VIII）
・
２００５年 ７月号
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
第２２回 初版〈１５〉 ３連符と付点リズムが同時にある場合、
初版ではどのように印刷されたか（IX）
・バラード 第４番 ヘ短調 作品５２
２００５年 ９月号
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
第２３回 初版〈１６〉 ３連符と付点リズムが同時にある場合、
初版ではどのように印刷されたか（X）
・
２００５年１１月号
〔参考〕Klaviaturはヤマハ主要各店で１・３・５・７・９・１１月に入手できます。
・・・・・・・・・・
みなさまへ
・・・・・・・・・・
４つの連載を持つことについて
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
これまで私が連載を持っていたのは隔月刊の「クラヴィアトゥール」です。
２００４年９月からマクセルのサイトで連載エッセイ「ポーランドからの手紙」、
２００５年１月からは「音楽の友」「ショパン」の新連載が始まり、合計４つになります。
「音楽の友」の連載は１年半以上暖めてきたものです。
４つの連載は演奏家にとって負担が大きいのではと考えたこともありました。
しかし私にとって幸運なのは、依頼されたこれらすべては本当に書きたいことであり、
いつかは必ず書くであろう、書き残しておきたいことばかりであるということです。
一晩にふたつ、２０枚以上を書くという現在のペースは、９６年にクラヴィアトゥールに
初めて書き始めたころには考えられなかったものです。
これまで一生懸命に生きてきて、さまざまな体験や研究が積み重ねられ、その蓄積が
２００５年に一気に原稿となって溢れ出しているという感じです。
書きながら「あの曲の場合はどうだったかしら」とピアノのところに飛んでいきます。
書いていると音楽が湧き上がってきます。その音楽の姿・イメージが一気に育ってくるのです。
書き上げた翌日は弾きたくて弾きたくて、ピアノにくっついている状態です。
練習の途中で何かひらめくとすぐに書き留めます。
練習中にナショナル・エディションの解説を見るときには、確かめながらその場で翻訳（清書）。
すべてが私のなかに収斂されていきます。
それぞれが互いによい影響を与え合って、考えも演奏も成熟していくのがわかります。
心も体も頭も、私にはひとつしかありません。
４つの連載の文章はお互いに密接に関連し合っています。
ぜひ、４つともいつも読んでいただけたらと心から願っています。
演奏にもよい影響が出ています。私の演奏の深まりをリサイタルでぜひお聴きください。
河合優子 （２００４年１２月記）
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
