Yuko Kawai
Press Release
隔月刊 楽譜音楽書展望・クラヴィアトゥール（ヤマハミュージックメディア）
２００３
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ３月号
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
１月号
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
２００２
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
１１月号
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
９月号
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
７月号
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
５月号
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
３月号
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
１月号
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――２００１
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――ヤマハショパンカタログ２００１
pp.2-5 ヤン・エキエル編「ショパン・ナショナル・エディション」
ショパンの心を読む楽譜
・ なぜナショナル・エディションは誕生したのか
・ ショパンの創作態度
・ エディションによって内容が異なる理由
・ ショパンの楽譜
・ ショパンのエディションの混乱を正すために
・ 現在までの楽譜の流れ
・ 原典志向のエディション
・ ポーランドで出版されたショパンの楽譜
・ ポーランドの国家事業
・ パデレフスキ版の実際
・ ナショナル・エディション誕生の必然性
・ ほんとうの原典版をめざして
・ AシリーズとBシリーズ
・ ショパンの遺言
・ ヴァリアント
・ ショパンのグラフィカルな意図を生かして
・ 解説の使いやすさ
・ 多くの専門家から絶賛されています
・ 使う人を成長させてくれる楽譜
pp.6-7
ショパン・ナショナル・エディション エキエル編《楽譜＆ＣＤ》
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
１１月号
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
９月号
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
７月号
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
５月号
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
３月号
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
１月号
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――２０００
―――――――――――――――――――――――――――――――
１１月号
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
９月号
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
７月号
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
５月号
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
３月号
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
１月号
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
１９９９
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――１１月号
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
９月号
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
７月号
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
５月号
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
３月号
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
１月号
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
１９９７
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
１１月号
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
３月号
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
１月号
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
１９９６
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
１１月号
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
９月号
pp.5-9
連載 エキエル編『ナショナル・エディション』とはなにか
第１回 ナショナル・エディションの誕生
・ ショパンの楽譜
・ エディションによって内容が違う理由
・ 現在までの楽譜の流れ
・ ポーランドのショパンの楽譜の歴史
・ パデレフスキ編『ショパン全集』
・ エディションのを評価する難しさ
・ ナショナル・エディションの必然性
・ 国家評議会の議決（１９５９年２月４日）を伝える、翌日のジチェ・ヴァルシャヴィ紙
・ ナショナル・エディション 全集一覧表
pp.12-14 連載 エキエル編『ナショナル・エディション』とはなにか
第２回 ナショナル・エディション、その具体的な編集方法（１）
ショパンの意図を再現するためのメトード
・ 資料と情報の収集
・ ショパンの遺言から
・ どの原資料から選ぶか ― それぞれの類縁関係と信頼性をみる
・ ナショナル・エディション 全集一覧表
pp.4-7 連載 エキエル編『ナショナル・エディション』とはなにか
第３回 ナショナル・エディション、その具体的な編集方法（２）
ショパンのヴァリアント、付点リズム、その他について
・ ヴァリアントとは
・ 自筆付をながめて
・ 付点リズムが３連符とともにある場合の奏法
・ ナショナル・エディションとはなにか
・ ナショナル・エディション 全集一覧表
pp.10-13 連載 エキエル編『ナショナル・エディション』とはなにか
第４回 ナショナル・エディションはどう受けとめられているか
ピアニスト、教授へのインタビュー
・ ピオトル・パレチニ
・ ヤヌシュ・オレイニチャク
・ アンジェイ・ヤシンスキ教授
・ リディア・コズベック教授
・ カジミエシュ・ギェルジョード教授
・ エヴァ・ポブウォツカ
・ フー・ツォン
・ ナショナル・エディション 全集一覧表
pp.16-17
Klaviatur特集
ヤン・エキエル編集 ショパン・ナショナル・エディション
楽譜とＣＤについて
エキエル編「ナショナル・エディション」に基づく公開講座ご案内
（編集部）
pp.2-4
Klaviatur特集
ショパン・エディションの歴史
～ エキエル編『ナショナル・エディション』について～
・ ポーランドにおけるショパンの楽譜の歴史
・ ナショナル・エディションの誕生
・ ショパンの意志を尊重して
・ ナショナル・エディションの特徴
（編集部）
pp.8-9 ヤン・エキエル
ー 人類への愛、未来への責任感に溢れた偉大な人物 ー
河合優子インタビュー
恩師ヤン・エキエルについて
pp.7-10 知られざるショパンの名曲
レント・コン・グラン・エスプレッシオーネ《ファースト・ヴァージョン》
pp.9-12
Klaviatur特集
ヤン・エキエル編：ショパン『ナショナル・エディション』
バラード集 ～バラード第１番 ト短調 作品２３を中心に～
・ バラード第１番の場合
・ ナショナル・エディションの使いやすさを生かして
・ 自筆譜に忠実に
pp.2-7 Klaviatur特集
ショパンのエディションについて
文：米谷治郎
（・参考文献として 河合優子著；エキエル編「ナショナル・エディションとはなにか」
（Klaviatur誌１９９６年９月、１１月、１９９７年１月、３月号））
pp.9-14 Klaviatur特集
ヤン・エキエル編：ショパン『ナショナル・エディション』
エチュード
pp.6-10 Klaviatur特集
ヤン・エキエル編：ショパン『ナショナル・エディション』
ノクターン集
pp.13-16 ヤン・エキエル編：ショパン『ナショナル・エディション』
プレリュード集
pp.15-19 ヤン・エキエル編：ショパン『ナショナル・エディション』
ソナタ集
pp.16-19 ヤン・エキエル編：ショパン『ナショナル・エディション』
ソナタ集②
pp.16-18 ヤン・エキエル編：ショパン『ナショナル・エディション』
ポロネーズ集
pp.16-20 ヤン・エキエル編：ショパン『ナショナル・エディション』
ポロネーズ集②
pp.16-20 ヤン・エキエル編：ショパン『ナショナル・エディション』
ワルツ集
pp.14-15 ２１世紀のショパンへ
～第１４回ショパン国際ピアノ・コンクールを聴いて～
pp.14-18 ヤン・エキエル編：ショパン『ナショナル・エディション』
マズルカ集
pp.16-20 ヤン・エキエル編：ショパン『ナショナル・エディション』
スケルツォ集
pp.16-20 ヤン・エキエル編：ショパン『ナショナル・エディション』
即興曲集、協奏曲ヘ短調 作品２１
pp.16-17 ヤン・エキエル編：ショパン『ナショナル・エディション』
小品集より
pp.16-17 ヤン・エキエル編：ショパン『ナショナル・エディション』
ヴォイチェフ・シフィタワ インタビュー
ナショナル・エディション・ディスク全集
「ロンド、演奏会用アレグロ」のレコーディングを終えて
ききて・河合優子
pp.16-17 新連載 ショパン ～五線譜に託した想い～
ナショナル・エディション誕生までの１５０年
そしてショパン生誕２００年へ
pp.16-17 ショパン ～五線譜に託した想い～
ナショナル・エディション誕生までの１５０年
そしてショパン生誕２００年へ
自筆譜〈１〉
pp.16-17 ショパン ～五線譜に託した想い～
ナショナル・エディション誕生までの１５０年
そしてショパン生誕２００年へ
自筆譜〈２〉
pp.16-17 ショパン ～五線譜に託した想い～
ナショナル・エディション誕生までの１５０年
そしてショパン生誕２００年へ
自筆譜〈３〉
pp.12-13 ショパン ～五線譜に託した想い～
ナショナル・エディション誕生までの１５０年
そしてショパン生誕２００年へ
筆写譜〈１〉
pp.16-17 ショパン ～五線譜に託した想い～
ナショナル・エディション誕生までの１５０年
そしてショパン生誕２００年へ
筆写譜〈２〉
pp.16-17 ショパン ～五線譜に託した想い～
ナショナル・エディション誕生までの１５０年
そしてショパン生誕２００年へ
筆写譜〈３〉
pp. - ショパン ～五線譜に託した想い～
ナショナル・エディション誕生までの１５０年
そしてショパン生誕２００年へ
初版〈１〉
